Traduzione in inglese del testo della lettera del 2 dicembre 1964, nella quale il cardinale Giuseppe Pizzardo, prefetto della Sacra Congregazione per i Seminari e le Università, e l’arcivescovo Dino Staffa (poi cardinale), segretario della Congregazione, ringraziavano mons. António de Castro Mayer, Vescovo di Campos, Brasile, per aver inviato loro una copia del libro del Prof. Plinio Corrêa de Oliveira, La libertà della Chiesa nello Stato comunista . Questo libro fu successivamente pubblicato con il titolo La Chiesa e lo Stato comunista: la convivenza impossibile.
Roma, 2 dicembre 1964
Eccellenza stimatissima,
Solo ora abbiamo potuto leggere l’ampio e profondo studio dell’illustre Prof. Plinio Corrêa de Oliveira, della Pontificia Università Cattolica di San Paolo, sull’importante tema La libertà della Chiesa nello Stato comunista (3a edizione ampliata , San Paolo, 1964), che Vostra Eccellenza ha gentilmente inviato a questa Sacra Congregazione, insieme alla Sua graditissima lettera pervenuta ai nostri uffici lo scorso novembre.
Nell’esprimere la nostra sincera gratitudine, ci congratuliamo con Vostra Eccellenza e con l’eminente autore, meritatamente celebre per la sua scienza filosofica, storica e sociologica, e auspichiamo la massima diffusione possibile per questo corposo libretto, che è un’eco fedelissima dei Documenti del supremo Magistero di la Chiesa, comprese le luminose Encicliche Mater et Magistra di Giovanni XXIII ed Ecclesiam Suam di Paolo VI, regna felicemente.
Voglia il Signore concedere a tutti i cattolici di comprendere la necessità di essere uniti “ in uno sensu eademque sententia ” per evitare le illusioni, le incomprensioni e i pericoli che minacciano dal di dentro la sua Chiesa!
Con sentimenti di speciale stima e considerazione, rimango di tutto cuore il
devotissimo Vostro Ecc.mo in Gesù Cristo
G. Card. Pizzardo
Dino Staffa
Sacra Congregazione
per i Seminari
e le Università
Aggiornato il 18 aprile 2023.
TFP.org 2 dicembre 1964