Il Segreto impartito ai tre pastorelli a Fatima il 13 luglio 1917 era composto da tre parti. La prima parte è stata completamente rivelata nelle Terze e Quarte Memorie di Suor Lucia, scritte per ordine del suo vescovo, nel 1941. Questa prima parte del Segreto di Fatima descrive ciò che Lucia, Giacinta e Francesco videro quel giorno. Citiamo dalle memorie di Suor Lucia:
Ella [la Madonna di Fatima] aprì ancora una volta le mani, come aveva fatto nei due mesi precedenti. I raggi di luce sembravano penetrare nella terra e vedevamo come un mare di fuoco. Immersi in questo fuoco erano demoni e anime [dei dannati] in forma umana, come tizzoni ardenti trasparenti, tutti bronzo annerito o brunito, fluttuanti nella conflagrazione, ora sollevati nell’aria dalle fiamme che uscivano da loro insieme con grande nuvole di fumo, che ora ricadono da ogni parte come scintille in grandi fuochi, senza peso né equilibrio, tra strilli e gemiti di dolore e disperazione, che ci atterrivano e ci facevano tremare di paura. (Deve essere stata questa vista a farmi gridare, poiché la gente dice di avermi sentito).1 Questa visione durò solo un istante. Come potremo mai essere abbastanza grati alla nostra gentile Madre celeste, che già ci aveva preparato promettendoci, nella prima apparizione, di portarci in Paradiso. Altrimenti, penso che saremmo morti di paura e terrore. 2
La Madonna ha poi spiegato ai bambini: “Avete visto l’inferno dove vanno le anime dei poveri peccatori”.
Appunti:
1. Traduzione inglese del testo in Suor Lucia, “Quarta Memoria”, Fatima nelle parole di Lucia , (Centro di Postulazione, Fatima, Portogallo, 1976) p. 162. Vedi anche Frère Michel de la Sainte Trinité, Tutta la verità su Fatima , Volume I: Scienza e fatti, (Immaculate Heart Publications, Buffalo, New York, USA, 1989) pp. 181-182.
2. Traduzione inglese del testo in Suor Lucia, “Third Memoir”, Fatima in Lucia’s Own Words , p. 104. Vedi anche Tutta la Verità su Fatima , Volume I, p. 182.
